VEP_Nitrogen_Gas_Springs

217 COMPONENTI PER CARICAMENTO Components for charging / Composants pour le chargement /Komponenten der Auffüllung / Componentes para la carga MANUTENZIONE CILINDRI MAINTENANCE | WARTUNG MAINTENANCE | MANTENIMIENTO code 3671 code 3672 code 39DMCPVA 1/4" BSP Dispositivocompletoperfacilitareleoperazionidicontrollo,riduzione/aumentodella pressione o caricamento di cilindri autonomi e sistemi collegati. I Manometro0-315bar -2manopole -valvoladi riduzione/scaricopressione - adattatore fisso G1/8”- attacco rapido maschio Cejn - Incluso nel set cod. 3671. I 3 mt di tubo - attacco rapido femmina Cejin - valvola ON/OFF - valvola di scarico tubo - 1 raccordo per riduttore/bombola da 1 1/2 – 20 UNF + 1 innesto rapido supplementare (SOLO PER CPVB - CPVD) - Incluso nel set cod. 3671. I The DM multi-device is designed and built to facilitate checking, decreasing/increasing pressure or pressurising self-contained cylinders or hosed systems. GB 0 - 315 bar gauge - 2 hand grips - discharging valve - G1/8" built in adapter - quick fit male Cejn -included in the cod. 3671 set. GB 3 m high pressure hose - female Cejin quick-fit - ON/OFF valve - hose release valve - 1 1/2 – 20 UNF coupling for pressure regulator/tank + additional quick coupling (ONLY FOR CPVB - CPVD) - included in the cod. 3671 set. GB Dispositifcompletpourfaciliterlesopérationsdecontrôle,réduction/augmentationdelapressionou chargement de cylindres autonomes et systèmes reliés. F Manomètre 0 - 315 bar – 2 poignées – soupape de réduction/déchargement pression - Adaptateur fixe G1/8’’– enclenchement instantané mâle Cejn - joint en le jeu cod. 3671. F 3mde tuyau – enclenchement instantané femelle Cejin – soupape ON/OFF – soupape de décharge- ment tuyau – un raccord pour réducteur/bouteille de 1 ½ - 20 UNF + 1 enclenchement instantané supplémentaire (UNIQUEMENT POUR CPVB - CPVD) - joint en le jeu cod. 3671. F KompletteVorrichtungzurErleichterungderArbeitsvorgängeKontrolle,Verminderung/Erhöhungdes Drucks oder Laden von autonomen Zylindern und verbundenen Systemen. D Manometer 0 - 315 bar – 2 Drehregler – Druckreduzier-/Druckablassventil – fester Adapter G1/8” – Schnellkupplung Cejn - im Set cod. 3671 eingeschlossen. D 3 m Schlauch – Schnellkupplungsbuchse Cejin – Ventil ON/OFF – Ablassrohrventil – 1 Anschlussteil für Reduzierer/Flasche 1 1/2 – 20 UNF + 1 zusätzliche Schnellkupplung (NUR FÜR CPVB - CPVD) - im Set cod. 3671 eingeschlossen. D Dispositivo completo para agilizar las operaciones de control, reducción/aumento de la presión o carga de cilindros autónomos y sistemas conectados. E Manómetro 0 - 315 bar - 2 botones - válvula de reducción/descarga presión - adaptador fijo G1/8”- enganche rápido macho Cejn.incluido en el set cod. 3671. E 3 mt de tubo - enganche rápido hembra Cejin - válvula ON/OFF - válvula de descarga tubo - 1 racor para reductor/bombona de 1 1/2 – 20 UNF + 1 inserción rápida suplementaria (SÓLO PARA CPVB - CPVD) - incluido en el set cod. 3671. E code 39IRFA code 39IR01A Innesto rapido femmina ISO (72 - C - 2 - 2 - RP) I Quick female ISO coupling (72 - C - 2 - 2 - RP) GB Enclenchement instantané femelle ISO (72 - C - 2 - 2 - RP) F Schnellkupplung ISO (72 - C - 2 - 2 - RP) D Inserción rápida hembra ISO (72 - C - 2 - 2 - RP) E Innesto rapido femmina Cejn (NON USARE CON CPVB - CPVD). I Quick female Cejn coupling (NOT FOR CPVB - CPVD). GB Enclenchement instantané femelle Cejn (NE PAS L’UTILISER AVEC CPVB - CPVD). F Schnellkupplung Cejn (NICHT MIT CPVBVERWENDEN - CPVD). D Inserción rápida hembra Cejn (NO USAR CON CPVB - CPVD). E NEW NEW NEW NEW NEW