VEP_Nitrogen_Gas_Springs

LA SERIETÀ DI UN AZIENDA SI DEVE POTER RICONOSCERE ANCHE DALLA DOCUMENTAZIONE CHE È IN GRADO DI FORNIRE PER I PROPRI PRODOTTI. LA SODDISFAZIONE DELL’UTILIZZATORE FINALE È L’OBIETTIVO PRINCIPALE DELLAVEP AUTOMATION, PERQUESTOTUTTE LE LAVORAZIONI DEL SISTEMA PRODUTTIVO SONO VERIFICATE DA UN ACCURATO“SISTEMA QUALITÀ” CERTIFICATO ISO 9001. The reliability of a company should also show in the documentation provided for its products. End user satisfaction is VEP Automation’s main objective and this is why all the manufacturing system processes are checked by an accurate “quality system” certified to ISO 9001. Le sérieux d’une entreprise se reconnaît également de la documentation qu’elle est a même de fournir pour ses produits. Etant donné que VEP Automation a pour principal objectif la satisfaction de l’utilisateur final, tous les usinages de la production sont vérifiés par un “système qualité” scrupuleux et certifié ISO 9001. Die Seriösität eines Unternehmens ist auch aus der Dokumentation ersichtlich, die es für die hergestellten Produkte zur Verfügung stellt. Die Befriedigung des Endverbrauchers ist das Hauptziel der VEP Automation, aus diesem Grunde werden alle Produkte des Herstellungssystems durch ein akkurates, nach ISO 9001 zerti- fiziertes “Qualitätssystem” kontrolliert. Laseriedaddeunaempresahadepodersereconocertambiénporladocumentaciónqueovecedesuspropiosproduc- tos. La satisfaccióndel utilizador final es el objetivoprincipal deVEPAutomation. Por ello, todas lasmecanizaciones del sistema productivo están verificadas por un detallado y cuidado“sistema calidad”certificado ISO9001. TUTTI I CILINDRI PROGETTATI E PRODOTTI DALLA VEP AUTOMATION SEGUONO UNA CORRETTA PRASSI CHE RIENTRA NELLA DIRETTIVA COMUNITARIA PED (DIRETTIVA SUI RECIPIENTI A PRESSIONE). NELLO SPECIFICO L’ART. 3 DELLA DIRETTIVA 97/93/CE CHE STABILISCE: il volume è > 1 dm 3 e PS • V è > 50 Bar • dm 3 o quando PS > 1000 Bar. All the cylinders designed and manufactured by VEP Automation follow a correct procedure according to the European Community PED directive (pressure equipment directive). In particular section 3 of directive 97/93/CE which states that: the volume is > 1 dm 3 and PS • V is > 50 Bar • dm 3 or when PS > 1000 Bar. Tous les ressorts conçus et fabriqués par VEP Automation suivent une démarche correcte qui fait partie de la directive communautaire PED (directive sur les récipients à pression ), notamment l’art. de la directive 97/93/CE qui récite: le volume est > 1 dm 3 et PS • V est > 50 Bar • dm 3 3 ou quand PS > 1000 Bar. Alle von VEP Automation entwickelten und hergestellten Zylinder werden einem korrekten Prüfablauf unter- zogen, welcher der PED Richtlinie der Europäischen Union (für Druckbehälter) entspricht, und zwar dem Art. 3 der EG Richtlinie: 97/93/CE, welche folgendes vorsieht: das Volumen ist > 1 dm 3 und PS • V ist > 50 Bar • dm 3 oder wenn PS > 1000 Bar. Todos los cilindros proyectados y producidos por VEP Automation siguen una correcta praxis que cumple con la directiva comunitaria PED (directiva sobre los recipientes a presión). Especificadamente, con el art 3 de la directiva 97/93/CE que establece: el volumen es > 1 dm 3 y PS • V es > 50 Bar • dm 3 o cuando PS > 1000 Bar VEP AUTOMATION OFFRE LA POSSIBILITÀ DI SCARICARE GRATUITAMENTE FILES CAD 2/3D IN TUTTI I FOR- MATI SOFTWARE NATIVI RICHIESTI, PER ANDARE INCONTRO ALLE ESIGENZE DI OGNI CLIENTE. SCARICARLI È SEMPLICISSIMO, BASTA ANDARE SUL SITO www.nitrogensprings.it E COLLEGARSI AL LINK CADENAS. VEP Automation offers the possibility to download CAD 2/3D files free of charge in all native software formats required, to meet the needs of every customer. Downloading them is simple, merely go to the www.nitrogensprings.it site and link up with the CADENAS link. Vep automation offre la possibilité de télécharger gratuitement les fichiers CAD 2/3D dans tous les formats logiciel demandés, pour répondre aux exigences de chaque client. Le téléchargement est très simple, il suffit d’aller sur le site www.nitrogensprings.it et se connecter au link CADENAS. Bei VEP Automation können kostenlos 2/3D CAD-Dateien für alle angeforderten Ausgangs-Softwareformate downgeladenwerden, umallen Kundenanforderungen gerecht zuwerden. Das Download ist sehr einfach: Kli- cken Sie bitte auf www.nitrogensprings.it und verbinden sie sich mit den externen Server von Cadenas. VEP Automation ofrece la posibilidad de bajar gratuitamente archivos CAD 2/3D en todos los formatos nativos que se requieran, para así facilitar y satisfacer las exigencias de los clientes. bajarlos es muy fácil: es suficiente ir al sitio www.nitrogensprings.it y pinchar en el enlace con el link CADENAS. I GB F D E I GB F D E I GB F D E PED 18