ISO_Die_Spring

Special Springs 12 -024 Calcolo molle in serie - Calculation for overlapped springs - Berechnung für überlappende Schraubdruckfedern - Calcul pour ressort en serie - Calculo para muelles en serie - Calculo pra molas em serie F TOT = R TOT ∙ f TOT F TOT = 57,3 ∙ 68 ,4 F TOT = F = 3922 N 2 Il valore totale di forza (F TOT ) sarà uguale alla forza (F) della singola molla: The total value of strength (F TOT ) will be equal to the force (F) of the single spring: Das wert vor die Gesamtfederweg (F TOT ) stimmt mit der Kraft (F) ein einzelnes Federn überein: La valeur totale de force (F TOT ) sera celle de la force (F) du ressort simple: El valor de la deflexión total (F TOT ), y es igual a la fuerza (F) de un único muelle: O valor total da força (F TOT ) sera igual a força (F) de uma única mola: 3 EN ES DE PT IT FR R TOT = R / N° R TOT = 172 / 3 R TOT = 57,3 N/mm f TOT = f ∙ N° f TOT = 22,8 ∙ 3 f TOT = 68,4 mm N° = 3 pz f = 22,8 mm L 0 = 76 mm R = 172 N/mm F = 3922 N L 0 TOT = L 0 ∙ N° L 0 TOT = 76 ∙ 3 L 0 TOT = 228 mm 1 Example: R32-076 HOWTO CALCULATE FORCE F Springs in series EN The total force of a number N° of overlapped springs (F TOT ) to a given deflection, is the product of the total Spring rate (R TOT ) multiplied by the value of the total deflection (f TOT ), and is equal to the force of every single springs. The calculation is valid only for overlapped springs identical to each other. The installation indication already listed in the catalogue are valuable also for this application. For the overlapped springs the guiding pin should be in one piece and guiding the entire spring. DE Die Gesamtkraft von einer Nummer aus überlappende Schraubdruckfedern (F TOT ), bei einer gegebenen Fe- derweg, ist das Produkt aus der Gesamt Federrate (R TOT ) multipliziert mit dem Gesamtfederwegwert (f TOT ) und stimmt mit der Kraft ein einzelnes Federn überein. Die Berechnung gilt nur für in überlappende Schraubdruckfe- dern, die untereinander gleich sind. Es gelten die bereits im Katalog angegebenen Montagehinweise. Bei über- lappende Schraubdruckfedern muss der Führungsstift eindeutig sein und vollständig führen. FR La force totale d’un nombre de ressorts en série (F TOT ), à une déflexion donnée, est le produit de la rigidité totale (R TOT ) multiplié par la valeur de déflexion totale (f TOT ), et est égale à la force d’un seul ressort. Le calcul est valable uniquement pour des ressorts identiques entre eux et montés en série. Les indications d’installation déjà indiquées dans le catalogue restent valables. Pour les ressorts en série la tige de guide doit être monolithique et doit guider complètement. ES La fuerza total de un número N° de muelles en serie (F TOT ) con una deflexión determinada, es el producto de la rigidez total (R TOT ) multiplicado por el valor de la deflexión total (f TOT ), y es igual a la fuerza de un único muelle. Este cálculo es válido sólo para muelles en serie iguales entre sí. Las indicaciones de instalación del catálogo permanecen válidas. Para los muelles en serie, la guía tiene que ser monolítica y debe guiar totalmente. PT A força total de um numero de molas em series (F TOT ) com uma determinada deflexão é o produto da rigidez total (R TOT ) multiplicado pelo valor de deflexão total (f TOT ) e sera igual ao vlaor de uma unica mola. Este calculo é valido somente para molas em serie e iguais. A indicação de instalação ja esta indicada neste catalogo. Para molas em serie, a guia interna deve ser unica para todas as molas e devem estar totalmente guiadas. IT Per meglio comprendere, si calcola i valori di deflessione (f), lunghezza nominale (L 0 ), rigidità (R) e Forza (F) di una molla R 32-076 per il numero di molle da utilizzare, esempio 3 pz: IT Calcolare la deflessione totale (f TOT ), lunghezza totale (L TOT ) e rigidità totale (R TOT ) applicando le seguenti formule: Calculate total deflection (f TOT ), total length (L TOT ) and total spring rate (R TOT ), by applying the following formulas: Berechnen die Gesamtfederweg (f TOT ), totales länge (L TOT ) und Gesamt Federrate (R TOT ) bei benutzung diesen Formeln: Calculer la déflexion totale (f TOT ), longueur totale (L TOT ) et ri- gidité (R TOT ) en appliquant les formules suivantes: Calcular la deflexión total (f TOT ), longitud total (L TOT ) y rigidez (R TOT ) aplicando las siguientes fórmulas: Calculer la déflexion totale (f TOT ), longueur totale (L TOT ) et ri- gidité (R TOT ) en appliquant les formules suivantes: EN To better understand, we calculate the values of deflection (f), nominal length (L 0 ), spring rate (R) and force (F) of a spring R32-076 by the number of springs to use, for example 3 pcs: EN DE Um besser zu verstehen, wir berechnen die werten von Federweg (f), nominales länge (L 0 ), Federrate (R) und Kraft (F) aus eine schraubdruckfedern R 32-076 bei di Nummer von benutzten federn, z.B. 3 federn: DE FR Pour mieux comprendre, on calcule les valeurs de déflexion (f), longueur nominale (L 0 ), rigidité (R) et force (F) d’un ressort R32-076 pour un numéro de ressorts à utiliser. Par exemple 3 pièces: FR ES Para una mejor comprensión, se calculan los valores de deflexión (f), longitud nominal (L 0 ), rigidez (R) y fiuerza (F) de un muelle R 32-076 por la cantidad de muelles que se utilizarán, ejemplo para 3uds: ES PT Para melhor entendimento, pode-se calcular o valor de deflexão (f), comprimento nominal (L 0 ), rigidez (R) e força (F) de uma mola R32-076 por um numero de molas a serem utilizadas, exemplo 3 peças: PT IT La forza totale di un N° di molle in serie (F TOT ) ad una data deflessione è il prodotto della rigidità totale (R TOT ) moltiplicato per il valore di deflessione totale (f TOT ), ed è uguale alla forza di una singola molla. Il calcolo è valido solo per molle in serie uguali tra loro.Valgono le indicazioni di installazione già indicate nel catalogo. Per le molle in serie la spina di guida deve essere unica e deve guidare totalmente.