Gas_Spring

20 Special Springs - 024 USER INFORMATION LIFE WARRANTY SPECIAL SPRINGS garantisce che i cilindri ad azoto prodotti e venduti da SPECIAL SPRINGS sono privi di difetti di fabbricazione. La presente Garanzia è valida per un periodo di (2) due anni dalla data di acquisto, o per 200.000 metri lineari di corsa*, o per 2.000.000 di cicli , a seconda di quale condizione si verifchi per prima. ( *100,000 metri lineari per la Serie HT) La Garanzia si applica solo ai cilindri ad azoto installati, utilizzati e riparati secondo le prescrizioni SPECIAL SPRINGS. IT In caso di presunto difetto, tutte le informazioni utili – comprese la data di acquisto e le condizioni di utilizzo dei cilindri – dovranno essere notifcate a SPECIAL SPRINGS. Prima di utilizzare i cilindri ad azoto SPECIAL SPRINGS, si raccomanda di fare sempre riferi- mento alle informazioni sulla sicurezza e sul rispetto delle normative come indicato nel Foglio Istruzioni, nella documentazione tecnica e/o nel sito web www.specialsprings.com . Per “GARANZIA” si intende la riparazione o la sostituzione gratuita del prodotto riconosciuto da SPECIAL SPRINGS come difettoso nella fabbricazione o nel materiale. SPECIAL SPRINGS non risponde di eventuali danni causati da negligenza, uso improprio e mancato rispetto delle avvertenze e indicazioni contenute nelle prescrizioni SPECIAL SPRINGS. Si noti infne che condizioni di lavoro critiche o cause esterne possono ridurre signifcativamen- te la durata dei cilindri ad azoto. Termini legali di garanzia su www.specialsprings.com SPECIAL SPRINGS garantiert, dass die von SPECIAL SPRINGS hergestellten und verkauften Gasdruckfedern frei von Herstellungsfehlern sind. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von (2) zwei Jahren ab Kaufdatum oder für 200.000 m Gesamthub* oder für 2.000.000 Hübe , je nachdem, was zuerst eintritt. ( *100.000 m Gesamthub für die Baureihe HT) Die Garantie gilt nur für Gasdruckfedern, die gemäß Special Springs Richtlinien installiert, verwendet und repariert wurden. DE Im Falle eines behaupteten Defekts müssen alle nützlichen Informationen - einschließlich des Kaufdatums und der Arbeitsbedingungen der Gasdruckfedern - Special Springs mitgeteilt werden. Vor der Verwendung von SPECIAL SPRINGS-Gasdruckfedern beachten Sie immer die Informa- tionen zur Sicherheit und Einhaltung der Vorschriften, die in der Gebrauchsanweisung, in der technischen Dokumentation und/oder auf der Website www.specialsprings.com angegeben sind. Unter „GARANTIE“ versteht sich die Reparatur oder der kostenlose Ersatz eines Produkts, bei dem von SPECIAL SPRINGS Herstellungs- oder Materialfehler anerkannt werden. SPECIAL SPRINGS haftet nicht für Schäden, die durch Fahrlässigkeit, Missbrauch und Nicht- beachtung von Warnungen und Hinweisen, die in den SPECIAL SPRINGS- Richtlinien angege- ben sind, entstanden sind. Schwere Arbeitsbedingungen oder äußere Ursachen können die Lebensdauer von Gasdruckfe- dern erheblich verkürzen. Garantiebedingungen siehe www.specialsprings.com SPECIAL SPRINGS guarantees that the gas springs manufactured and sold by SPECIAL SPRINGS are free from manufacturing defects. This Warranty is valid for the period of (2) two years from the date of purchase, or for 200,000 linear meters of stroke*, or for 2,000,000 strokes , whichever occurs frst. ( *100,000 linear meters for the HT Series) The Warranty is applicable only to gas springs installed, used, and repaired according to SPECIAL SPRINGS guidelines. EN In case of alleged defect, all useful information - including the date of purchase and the wor- king conditions of gas springs - shall be notifed to SPECIAL SPRINGS. Before using SPECIAL SPRINGS gas springs, always refer to the information on the safety and the compliance with regulations as indicated in the Instruction Sheet, the technical documen- tation and/or on the website www.specialsprings.com . By “WARRANTY” it is meant the repair or free replacement of the product, which is recognized by SPECIAL SPRINGS as defective in manufacture or materials. SPECIAL SPRINGS is not liable for any damage caused by negligence, misuse and noncom- pliance with the warning and indications contained in SPECIAL SPRINGS guidelines. Furthermore, heavy working conditions or external causes may reduce the lifetime of gas springs signifcantly. Warranty legal terms on www.specialsprings.com