Gas_Spring

19 Special Springs 024 - USER INFORMATION TUTTI i cilindri ad azoto SPECIAL SPRINGS soddisfano i requisiti previsti dalla Direttiva Europea sulle attrezzature a pressione 2014/68/EU, che si applica nell’Unione Europea dal 19 Luglio 2016. Questa Direttiva regolamenta e defnisce come attrezzature a pressione i recipienti, le tubazioni e gli accessori sottoposti a una pressione massima ammissibile PS superiore a 0,5 bar. Più specifcatamente, la Direttiva 2014/68/EU prevede la classifcazione in categorie e l’obbligo di marcatura CE con il numero identifcativo del produttore per le attrezzature il cui risultato della pressio- ne P (bar) x il volume del fluido Vo (dm3) sia pari o superiore a 50. La marcatura CE è obbligatoria per le Categorie II e III, ma facoltativa per la Categoria I. Per tutti i cilindri ad azoto il cui prodotto P x Vo è inferiore a 50 si applica l'Articolo 4.3 della Direttiva e non sono marcati CE. ALL Special Springs gas springs fulfll the requirements of the European directive concerning pressure equipment (2014/68/EU), applied in the European Union from 19th July 2016. This directive sets out the standards for pressure equipment and defnes them as vessels, piping and accessories subject to a maximum allowable pressure PS greater than 0,5 bar. In particular, according to the directive 2014/68/EU, pressure equipments are classifed by category and they shall bear the CE marking with the identifcation number of the manufacturer when the result of pressure P(bar) X fluid volume Vo(dm³) is 50 or more. The CE marking is mandatory for Categories II and III, but discretionary for Category I. All gas springs which result of P x Vo is less than 50 are subject to Article 4.3 of the same directive and they do not bear the CE marking. Alle Stickstoff-Gasdruckfedern von Special Springs erfüllen die Anforderungen der ab dem 19. Juli 2016 in der Europäischen Union anzuwendenden Richtlinie 2014/68/EU über die Druckgeräte. Diese Richtlinie legt die Anforderungen an die Druckgeräte fest und defniert diese als Behälter, Rohrleitungen und Ausrüstungsteile mit einem max. zulässigen inneren Überdruck (PS) von mehr als 0,5 bar. Im Einzelnen werden Druckgeräte gemäß der Richtlinie 2014/68/EU in Kategorien eingestuft und müs- sen mit der CE-Kennzeichnung und der Identifkationsnummer des Herstellers beschriftet werden, wenn der errechnete Wert des Produktes von Druck (P) multipliziert mit dem Befüllungsvolumen Vo (dm3) größer als 50 ist. Die CE-Kennzeichnung ist für die Kategorien II und III zwingend, jedoch nicht für die Kategorie I. Die Gasdruckfedern, bei denen der errechnete Wert des Produktes von Druck (P) multipliziert mit dem Befüllungsvolumen Vo (dm3) kleiner als 50 ist, tragen gemäß dem Artikel 4.3 der genannten Richtlinie keine CE-Kennzeichnung. TOUS les cylindres-ressorts à l’azote de SPECIAL SPRINGS satisfont aux prescriptions de la Directive Européenne sur les équipements sous pression 2014/68/EU, qui s’applique dans l’Union Européenne depuis le 19 juillet 2016. Cette Directive fxe les exigences envers les équipements sous pression et les défnit comme les réci- pients, les tuyauteries et les accessoires soumis à une pression maximale admissible PS supérieure à 0,5 bar. Plus spécifquement, la Directive 2014/68/EU prévoit la classifcation en catégories et l’obligation du marquage CE avec le numéro d’identifcation du fabricant pour les équipements dont le résultat de la pression P (bar) X le volume du fluide Vo (dm³) est de 50 ou plus. Le marquage CE est obligatoire pour les catégories II et III, mais facultatif pour la catégorie I. Tous les cylindres-ressorts à l’azote dont le produit de P X Vo est moins de 50 sont réglementés par l’article 4.3 de la même directive et ne portent pas le marquage CE. TODOS los cilindros de nitrógeno SPECIAL SPRINGS cumplen con los requerimientos de la Directiva Europea sobre equipos a presión 2014/68/EU, que se aplica en toda la Unión Europea a partir del 19 de julio de 2016. Esta Directiva regula y defne como equipos a presión los recipientes, mangueras y accesorios some- tidos a una presión máxima admisible PS superior a 0,5 bar. Más concretamente, la directiva 2014/68/EU prevé la clasifcación en categorías y la obligación de marcado CE con el número identifcativo del fabricante para los equipos cuyo resultado de la presión P (bar) x el volumen del fluido Vo (dm3) sea igual o superior a 50. El marcado CE es obligatorio para las categorías II y III, pero facultativa para la categoría I. Todos los cilindros de nitrógeno cuyo resultado P x Vo es inferior a 50 están sujetos al artículo 4.3 de la directiva y no llevan el marcado CE. TODOS os cilindros de nitrogénio Special Springs satisfazem os requisitos da Diretiva Europeia para equipamentos sob pressão 2014/68/EU, que se aplica na União Europeia a partir de 19 de julho de 2016. Esa Diretiva regulamenta os equipamentos sob pressão e os defne como os recipientes, os tubagens e os acessórios sujeitos a uma pressão máxima admissível PS superior a 0,5 bar. Em particular, a directiva 2014/68/EU prevê a classifcação em categorias e a obrigação da marcação CE com o número de identifcação do fabricante para os equipamentos cujo o resultado de pressão P (bar) X volume fluido Vo(dm³) é igual ou superior a 50. A marcação CE è obrigatória para as categorias II e III, mas discricionária para a categoria I. Todos os cilindros de nitrogénio, através da qual resultam P x Vo é inferior a 50 estão sujeitos ao artigo 4.3 da mesma directiva e não ostentam a marcação CE. PED 2014/68/EU EN ES DE PT IT FR