VEP_Nitrogen_Gas_Springs

222 GENERAL INFORMATION | ALLEGEMEINE INFORMATIONEN INFORMATION GÉNÉRALES | INFORMACIÓN GENERAL ° F ° C ± 1 ° C = approx. ± 0,33% P OGNI VARIAZIONE DELLA TEMPERATURA, RISPETTO AL VALORE NOMINALE DI CALCOLO DI 20°C, DETERMINA UNA VARIAZIONE DELLA PRESSIONE DEL GAS (P). Any variation in temperature in relation to the nominal calculation figure of 20°C, causes a change in gas pressure (P). Jede Temperatur, die vom berechneten Nennwert (20°C) abweicht, bewirkt eine Änderung des Gasdrucks (P). Chaque modification de la température, par rapport à la valeur nominale de calcul de 20°C, détermine une modification de la pression du gaz (P) Toda variación de la temperatura con respecto al valor nominal de cálculo de 20°C, determina una variación de la presión del gas (P). P ORDER For cylinders, fixings and any accessories/device: quantity + code (e.g. 8 AR 15-80). PER CILINDRI, FLANGE E OGNI ACCESSORIO/DISPOSITIVO: QUANTITÀ + CODICE (ES. 8 AR 15-80). Für Zylinder, Befestigungen und weiteres Zubehör oder Vorrichtungen: Menge + Code (z. B. 8 AR 15-80). Pour les cylindres, brides et tout autre accessoire ou dispositif: quantité + référence (par ex. 8 AR 15-80). Para los cilindros, bridas y cualquier otro accesorio/dispositivo: cantidad + código (p.ej. 8 AR 15-80). I GB F D E I GB F D E aa aaa-aa b c bn xxxxx yyyy Nominal Initial force 740 daN Max charge 150 bar/2175 psi Use only gas N 2 WARNING HIGH PRESSURE INSIDE Do not modify or damage vent before service made in Italy specialsprings.com 0475 a+b+c d h f e g a) Código de modelo b) Indicador de revisión c) Versión conectable a sistema d) Lote de producción e) Información general f) g) Set mantenimiento Sujeto a marcado CE/PED 97/23/EC a) Référence modèle b) N ° de révision c) Version pouvant être reliée à un système d) Lot de production e) Information générales f) g) Jeu entretien Peut être marqué CE/PED 97/23/EC a) Modellcode b) Revisionsindex c) Version kann an das System angeschlossen werden d) Produktionsposten e) Allgemeine Informationen f) g) Wartung set Unterliegt der Œ/PED-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 97/23/EG a) Model code b) Revision indicator c) Hosed-system version d) Batch number e) General info f) g) Maintenance kit Subject to Œ/PED 97/23/EC a) Codice modello b) Indice revisione c) Versione collegabile a sistema d) Lotto di produzione e) Info generali f) g) kit manutenzione Soggetto a marchiatura CE/PED 97/23/EC Man. Code 3VSCR xx yy I GB F D E INFORMAZIONI GENERALI