VEP_Nitrogen_Gas_Springs

219 SAFETY | SICHERHEIT SÉCURITÉ | SEGURIDAD SICUREZZA Pmax bar Durante la carga, no superar nunca la presión máxima aconsejada para cada modelo . P Durant le chargement, il est conseillé de ne pas dépasser la pression maximum recommandée pour chaque modèle. Überschreiten Sie während der Ladung den für jedes Modell angegebenen Druckwert nicht. When charging do NOT exceed the maximum recommended pressure for each model. DURANTE IL CARICAMENTO NON ECCEDERE LA PRESSIONE MASSIMA RACCOMANDATA PER OGNI MODELLO. Durante la descarga mediante el dispositivo DDS/ACV... , orientar el flujo del gas en dirección contraria al operador. Durant le déchargement à l’aide du dispositif DDS/ACV... , orienter le flux du gaz dans la direction opposée à l’opérateur. Richten Sie den Gasfluss während der Entladung mit Hilfe der DDS/ACV... -Vorrichtung in die dem Bediener entgegengesetzte Richtung. When discharging using a DDS/ACV... device, point the gas flow away from operator. DURANTE LO SCARICAMENTO CON L’USO DEL DISPOSITIVO DDS/ACV... , ORIENTARE IL FLUSSO DEL GAS IN DIREZIONE OPPOSTA ALL’OPERATORE. Avoid any mechanical tooling or impact on the body and the rod. Éviter toute opération mécanique ou impact sur le corps et la tige. Evitar toda clase de elaboraciones mecánicas o de impactos en el cuerpo on en el vástago del cilindro. Vermeiden Sie mechanische Bearbeitungen jeder Art oder sonstige Einwirkungen auf Körper und Kolbenstange. max 90% Cu Cu > 90% Cu N 2 EVITARE QUALSIASI LAVORAZIONE MECCANICA O IMPATTO SU CORPO E STELO. I GB F D E I GB F D E I GB F D E