VEP_Nitrogen_Gas_Springs

213 CILINDRI COLLEGATI A SISTEMA System-connected cylinders / Ressorts reliés au système / Mit demSystemverbundene Zylinder / cilindros enlazados en sistema ACCESSORIES | ZUBEHÖR ACCESSOIRES | ACCESORIOS VANTAGGI Benefits / Avantages / Vorteile / Ventajas PRINCIPALI VANTAGGI DEI CILINDRI COLLEGATI AL SISTEMA: - PRESSIONE UGUALE IN TUTTI I CILINDRI E UTILIZZO TAPPO DI SICUREZZA. - POSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UN POLMONE DI COMPENSAZIONE PER RIDURRE L’INCREMENTO DI PRESSIONE A FINE COMPRESSIONE. - POSSIBILITÀ DI VARIARE LA PRESSIONE DEI CILINDRI DAL PANNELLO DI CONTROLLO ANCHE DURANTE LA FASE DI STAMPAGGIO. - POSSIBILITÀ DI GESTIRE GRUPPI DI CILINDRI CON PRESSIONI DIVERSE UTILIZZANDO IL PANNELLO MULTIPLO. - POSSIBILITÀ DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE ATTRAVERSO IL MANOMETRO POSTO SUL PANNELLO. - POSSIBILITÀ DI SORVEGLIARE LO STATO DI EFFICIENZA DELL’IMPIANTO UTILIZZANDO IL PRESSOSTATO. Main advantages for cylinders connected to the system: - Same pressure in all cylinders and use of the safety plug. - Possibility of using a compensation chamber to reduce the pressure increase at the end of compression. - Possibility of changing the pressure of the cylinders from the control panel also during the pressing operation. - Possibility of managing groups of cylinders with different pressures using the multiple panel. - Possibility of checking the pressure through the pressure gauge on the panel. - Possibility of monitoring system efficiency through the pressure switch. Les principaux avantages des ressorts reliés au système sont énumérés ci-après : - Pression égale dans tous les ressorts et l’utilisation d’un bouchon de protection. - Possibilité d’utiliser un compensateur pour réduire l’augmentation de pression en fin de compression. - Possibilité de varier la pression des ressorts à partir du panneau de commande également pendant la phase de moulage. - Possibilité de gérer des groupes de ressorts ayant des pressions différentes en utilisant le panneau multiple. - Possibilité de contrôler la pression au moyen du manomètre situé sur le panneau. - Possibilité de surveiller l’état de bon fonctionnement de l’installation en utilisant le pressostat. Hauptvorteile der mit dem System verbundenen Zylinder: - gleicher Druck in allen Zylindern und Verwendung von Sicherheitsverschlüssen. - Verwendung eines Ausgleichsbehälters für Druckreduzierung am Verdichtungsende. - Druckveränderung in den Zylindern von der Kontrolltafel aus, auch während der Stanzphase. - Verwaltung von Zylindergruppen mit unterschiedlichen Druckwerten durch Verwendung einer Multikontrolltafel. - Druckkontrolle durch das Manometer auf der Tafel. - Überwachung der Wirksamkeit der Anlage durch den Druckwächter. Principales ventajas de los cilindros enlazados en sistema: - Presión igual en todos los cilindros y utilización del tapón de seguridad. - Posibilidad de utilizar una cámara de expansión de compensación para reducir el incremento de presión al final de la compresión. - Posibilidad de variar la presión de los cilindros desde el panel de control, incluso durante la fase de troquelado. - Posibilidad de controlar grupos de cilindros con presiones diferentes utilizando el panel múltiple. - Posibilidad de control de la presión mediante el manómetro colocado en el panel. - Posibilidad de vigilar el estado de eficiencia de la instalación utilizando el presóstato. I GB F D E ACCESSORI