VEP_Nitrogen_Gas_Springs

SIMBOLOGIA Symbols - Symboles - Symbole - Símbolos S Max (mm) La (mm) Lb (mm) Fo (daN) F (daN) P (MPa) P max (MPa) P min (MPa) max (°C) VARIAZIONE DELLA PRESSIONE AL VARIARE DELLA TEMPERATURA (Temperatura nominale: 20°C) Change in pressure with change in tem perature (nominal temperature: 20°C) Variation de la pression en fonction de la variation de la temperature (température nominale : 20°C) Veränderung des drucks bei tempera- turänderungen (nominaltemperatur: 20°C) Variación de la presión al variar la tempe- ratura (Temperatura nominal: 20°C) CODICE ORDINE PARTI RICAMBIO Spare parts ordering code Code commande pièces de rechange Ersatzteilcode für Bestellungen Código pedido partes de repuesto VELOCITÀ MAX LAVORO CILINDRO Maximumworking speed in m/minutes Vitesse max de fonctionnement ressort Höchstgeschwindigkeit des Zylinders- bei der Arbeit Velocidad máxima trabajo cilindro VOLUME INIZIALE Initial volume Volume initial Anfangsvolumen Volumen inicial SEZIONE STELO/PISTONE CILINDRO Cylinder rod/piston section Section de la tige/piston du ressort Querschnitt der Kolbenstange/kolben Sección vástago/piston cilindro PESO DEL CILINDRO Cylinder weight Poids du ressort Gewicht des Zylinders Peso del cilindro CICLI AL MINUTO MAX. RACCOMANDATI Max. recommended cycles per minute Nombremaximumdecyclesparminute recommandés Max. zulässige Zyklen pro Minute Ciclos al minuto max. recomendados. CORSA DEL CILINDRO Cylinder stroke Course du ressort Zylinderhub Carrera del cilindro LUNGHEZZA CILINDRO APERTO Open cylinder length Longueur du ressort ouvert Länge des offenen Zylinders Longitud cilindro abierto LUNGHEZZA CILINDRO CHIUSO Closed cylinder length Longueur du ressort fermé Länge des geschlossenen Zylinders Longitud cilindro cerrado FORZA INIZIALE Initial force Force initiale Anfangskraft Fuerza inicial FORZA FINALE Final force Force finale Endkraft Fuerza final PRESSIONE Pressure Pression Druck Presión PRESSIONE MAX CARICAMENTO Maximum charging pressure Pression maximum de chargement maximaler Ladedruck Presión máxima de carga PRESSIONE MIN CARICAMENTO Minimum charging pressure Pression minimum de chargement minimaler Ladedruck Presión mínima de carga TEMPERATURA MAX DI ESERCIZIO Maximum operating temperature Températuremaxde fonctionnement maximale Betriebstemperatur Temperatura máxima de ejercicio ∆ P Kit V max (m/s) V (litri) A (cm 2 ) Kg cicli/min 17