US_Springs

Special Springs 6 - 020 El uso correcto de los muelles Special Springs asegura una más larga duración. Utilizaciones incorrectas reducen significativamente los valores de duración y pueden provocar daños a la herramienta. ES L’utilisation correcte des ressorts Special Springs assure una durée de vie plus longue. Des utilisations incorrectes réduisent significati- vement les valeurs de durée et sont la cause de dommages à l'outil. FR The correct use of Special Springs' springs ensures longer life. Incorrect use can significantly reduce the expected life and may cause damage to the equipment. EN Se recomienda encarecidamente precargar el resorte a un mínimo del 5% de la longitud libre. La precarga asegurará una vida útil más larga y un rendimiento óptimo. Una precarga insuficiente reducirá el rendimiento y la vida útil del resorte. ES Pre-loading the spring to a minimum of 5% of the free length is strongly recommended. Pre-load will ensure longer life and optimum performance. Insufficient pre-load will reduce performance and spring life. EN Nous recommandons vivement de précharger le ressort à un minimum de 5 % de la longueur libre. La précharge garantira une durée de vie plus longue et des performances optimales. Une précharge insuffisante réduira la durée de vie du ressort et ses performances. FR Paraasegurar laperpendicularidad y garantizar la vidaútil del resorte, utilice resortes que tengan fuerzas y rigidez de deflexión similares. ES To ensure perpendicularity and promote spring life, use springs that have similar forces and deflection rate. EN Pour garantir la perpendicularité et prolonger la durée de vie du ressort, veuillez utiliser des ressorts disposant de tensions et de taux de flexion similaires. FR Max Deflection Pre-load > 5% L o USER RECOMMENDATIONS No exceda la deflexión máxima de funcionamiento (Columna C) que se indica en el catálogo para cada muelle. ES Do not exceed the maximum operating deflection (Column C) that is indicated for each spring in the catalog. EN Ne pas dépasser la déflexion maximale de fonctionnement (Colonne C) indiquée dans le catalogue pour chaque ressort. FR