US_Springs

Special Springs 10 - 020 Spring rate, when verified outside the indicated range of values, may result out of the ± 10% tolerance. EN R = (F C - F A ) / (f C - f A ) [N/mm] R = 0.1 ∙ (F C - F A ) / (f C - f A ) [lbs./.1 inch] Calculation example - Ejemplo de cálculo - Exemple de calcul RMHR26-025 Spring rate is verified considering the force values as stated in columns A and C. EN A C A C A C f A L A L 0 F A f C L C L 0 F C Deflect the spring to f A = 0.2 inch - 5.1 mm (col. A) in relation to nominal length L 0 and then measure the force F A ( lbs - N) EN Défléchir le ressort fil à f A = 0.2 inch - 5.1 mm (col. A) par rapport à la longueur nominale L 0 et puis mesurer la force F A ( lbs - N) FR 1 2 Deflect the spring to f C = 0.3 inch - 7.6 mm (col. C) in relation to nominal length L 0 and measure the force F C ( lbs - N) EN Défléchir le ressort fil à f C = 0.3 inch - 7.6 mm (col. C) par rapport à la longueur nominale L 0 et puis mesurer la force F C ( lbs - N) FR 3 Calculate the spring rate R by the following formula: EN Calcular la constante R con la siguiente fórmula: ES Calculer la constante ressort R par la formule suivante: FR 4 EN The R value as resulted at point 3 shall correspond to the one stated in the catalog. FR La valeur R indiquée au point 3 doit correspondre à celle indiquée dans le catalogue. Flexionar el muelle a una f A = 0.2 inch - 5.1 mm (col. A) en relación con la longitud nominal L 0 y luego medir la fuerza F A ( lbs - N) ES Flexionar el muelle a una f C = 0.3 inch - 7.6 mm (col. C) en relación con la longitud nominal L 0 y luego mida la fuerza F C ( lbs - N) ES ES El valor R como resultado en el punto 3 debe corresponder al valor indicado en el catálogo. HOWTO CHECK SPRING RATE (R) Spring rate ( lbs./.1 inch - N/mm) is the load required in lbs - N to deflect a spring by 0.04 inch - 1 mm. EN ES La constante ( lbs./.1 inch - N/mm) de los muelles es la carga requerida en lbs - N para comprimir un muelle 0.04 inch - 1 mm. FR La constante ( lbs./.1 inch - N/mm) ressort est la charge requise en lbs - N pour comprimer le ressort de 0.04 inch - 1 mm. ES La rigidez de los muelles se verifica considerando los valores de fuerza indicados en las columnas A y C. ES La rigidez de los muelles, cuando se verifica fuera del rango de valores indicado, puede resultar fuera de la tolerancia de ± 10%. FR La raideur de ressorts fil est vérifiée en considérant les valeurs de force indiquées dans les colonnes A et C. FR La raideur des ressorts fil, lorsqu'elle est vérifiée en dehors de la plage de valeurs indiquée, peut résulter hors de la tolérance de ± 10%. Spring rate R ± 10% R = 144.8 N/mm ±10% R = 82.7 lbs./.1 inch ±10%