Gas_Spring

4 Special Springs - 024 PROTECTION Benefits Benefits SKUDO Protezione Attiva da Contaminanti Active Protection from Contaminants Aktiver Schutz vor Verunreinigungen Protection Active contre les Contaminants Protección Activa contra Contaminantes Capa Protetora Contra Resíduos - Elimina qualsiasi danno da contaminanti ai componenti di guida e tenuta. - Aumenta significativamente la vita del cilindro ad azoto in presenza di contaminanti liquidi e solidi. - Non aumenta l’altezza del ci- lindro ad azoto. - È una protezione non sogget- ta ad usura alcuna. - Eliminates damages to gui- ding and sealing components caused by contaminants. - Significantly increases the life of gas springs used in severe working environments. - Does not alter the height of the gas spring. - Does not wear out. - Schützt vor Schäden an Führungs- und Dichtungsele- menten, die durch Verunreini- gungen entstehen können. - Die Lebensdauer der Gasdruckfeder bei Vorhandensein von flüssigen und festen Verunrei- nigungen nimmt wesentlich zu. - Verändert die Gesamthöhe der Gasdruckfeder nicht. - Ist ein Schutz, der nicht ver- schleißt. - Élimine tout endommagement du joint et des éléments de gui- dage du fait de contaminants. - Augmente de manière signifi cative la vie du ressort en présence de contaminants li- quides et solides. - Ne change pas la hauteur du ressort à gaz. - Est une protection qui n’est pas soumise à aucune usure. - Elimina daños de contami- nantes a los componentes que garantizan la estanqueidad y guiado. - Aumenta significativamente la vida del cilindro en presen- cia de contaminantes líquidos y sólidos. - No aumenta la altura del cilindro. - Es una protección que no su- fre desgaste. - Elimina danos causados por residuos nos aneis de vedação e guiamento. - Aumenta significativamente a vida dos cilindros usados em ambientes de trabalho com re- siduos. - Não altera a altura do cilindro. - É uma proteção que não desgasta. EN ES DE PT IT FR - Eccellente protezione da con- taminanti liquidi e solidi. - Poliuretano ad alte prestazioni per massima resistenza chimi- ca ai lubrifcanti. - Aumentata durata di vita di guide e tenute dinamiche. -Minima perdita di corsa nominale. - Facile inserimento. - Nessuna limitazione al libero posizionamento del cilindro. - Ausgezeichneter Schutz ge- gen feste und flüssige Verun- reinigungen. - Maximale chemische Bestän- digkeit gegen Schmierstoffe durch das Hochleistungs-Polyurethan. - Längere Lebensdauer für Führungselemente und dyna- mische Dichtungen. - Minimaler Verlust des Nennhubes. -Einfaches Einsetzen. - Keine Einschränkungen für die Positionierung der Gasdruckfeder. - Protección óptima contra los contaminantes líquidos y sólidos. - Máxima resistencia química a lubricantes gracias al poliureta- no de alto rendimiento. - Mayor vida útil para elemen- tos de guía y juntas dinámicas. - Pérdida mínima de carrera nominal. - Fácil de colocar. - Ninguna limitación para el po- sicionamiento del cilindro. - Excellent protection from li- quid and solid contaminants. - Maximum chemical resistan- ce to lubricants thanks to high- performance polyurethane. - Longer lifetime for guiding elements and dynamic seals. - Minimal loss of nominal stroke. - Easy to insert. - No restrictions when positio- ning the gas spring. - Excellente protection contre contaminants liquides et solides. - Résistance chimique maximale aux lubrifants grâce au polyuré- thane de haute performance. - Plus longue durée de vie pour les élément de guidage et les joints dynamiques. - Perte minimale de la course nominale. - Facile à insérer. - Pas de limitations dans le po- sitionnement du ressort-gaz. - Excelente protecção contra contaminantes líquidos e sólidos. - Máxima resistência química aos lubrifcantes graças ao po- liuretano de alto desempenho. - Aumento do tempo de vida útil dos elementos de guia e vedações. - Perda mínima de curso nominal. - Fácil de inserir. - Não há restrições ao posicio- nar o cilindro. EN ES DE PT IT FR More info: p. 260 SW Raschiatore secondario Secondary rod wiper Zweitabstreifer Racleur de tige secondaire Rascador de vástago secundario Anillo raspador secundário Upon request for other models Standard on: KE -RS -MS