Gas_Spring

327 Special Springs 024 - To N2 bottle with pressure reducer p. 325 Preferred connection Direct to N2 bottle p. 324 code Box content Country 1 + 2 39NCU03A AirBooster + 47TB Italy - Portugal 39NCU04A AirBooster + 47TB01 China - Korea 39NCU05A AirBooster + 47TB02 Japan - Indonesia 39NCU06A AirBooster + 47TB03 Germany 39NCU07A AirBooster + 47TB04 France 39NCU08A AirBooster + 47TB05 India 39NCU09A AirBooster + 47TB06 Russia 39NCU26A AirBooster + 47TB07 USA 39NCU27A AirBooster + 47TB08 USA 39NCU28A AirBooster + 47TB09 Spain 39NCU35A AirBooster + 47TB10 Korea 39NCU36A AirBooster + 47TB11 Germany 39NCU37A AirBooster + 47TB12 India 39NCU38A AirBooster + 47TB13 Japan 39NCU39A AirBooster + 47TB14 Portugal 39NCU43A AirBooster + 47TB15 UK * Il rendimento volumetrico varia in funzione di Pair e PN 2 - The volumetric efficiency varies according to Pair and PN 2 - Der Volumen-Liefergrad ändert sich in Abhängigkeit vom Pair und PN 2 Le rendement volumétrique varie en fonction de Pair et PN 2 - El rendimiento volumétrico varía en función de PN 2 - O rendimento volumétrico varia en função da Pair e PN 2 Features - Advantages - Compact, light and portable - Max use of the nitrogen bottle N2 - Direct installation on the N2 bottle - Safety N2 output valve max 220 bar The supply includes: Booster unit provided with safety valve, bottle support, 1 mt hose for connecting the bottle or pressure reducer + bottle connection. EN Características - Ventajas - Compacto, ligero y portátil - Uso máximo de la bombona de nitrógeno N2 - Instalación directamente sobre la bombona de N2 - Válvula de seguridad, output N2 max 220 bar El suministro incluye: Unidad Booster equipado con válvula de seguridad, soporte para la bombona de nitrógeno, tubo de 1 mt para la conexión a la bombona o al reductor de presión + Adaptador a Bombona. ES Eigenschaften - Vorteilen - Kompakt, leicht und portabel - Maximaler Nutzung der Stickstoffflasche N2 - Direkte Installation an Stickstoffflasche N2 - Sicherheitsventil output N2 , max. 220 bar. Die Lieferung beinhaltet: Booster-Gerät versehen mit Si- cherheitsventil, Träger für die Stickstoffflasche, 1 Meter Schlauch für den Anschluss zur Flasche oder zum Druckmin- derer + Ansatz für die Flasche. DE Características - Benefícios - Compacto, leve e portátil - Máxima utilização do cilindro de nitrogênio N2 - Instalação directamente sobre o cilindro de N2 - Válvula de segurança, saída máxima de 220 bar N2 O fornecimento inclui: Unidade Booster equipado com válvula de segurança, o suporte para o cilindro de nitrogênio, 1 mt tubo para ligação ao cilindro de azoto ou de redutor de pressão + Ataque a Bottle. PT Caratteristiche - Vantaggi - Compatto, leggero e portabile - Massimo utilizzo del volume bombola N2 - Installazione diretta su bombola N2 - Valvola di sicurezza output N2 max 220 bar La fornitura comprende: Unità booster completa di valvola di sicurezza, supporto per bombola, 1 mt di tubo per collegamento a bombola o riduttore di pressione + attacco per bombola. IT Caractéristiques - Avantages - Compacte, léger et portable - Utilisation maximale de la bombonne d’azote N2 - Installation directe sur la bombonne d’azote N2 - Valve de sortie N2 sécurisé max 220 bar La fourniture inclut: Unité booster équipé avec valve de sécurité, support pour bombonne, 1 mt de tube pour la connexion à la bombonne ou au réducteur de pression + Décapage bombonne. FR 4 Tubo collegamento bombola con valvola di scarico Connecting hose from the bottle to the valve discharging Flaschen-Verbindungsschlauch mit Auslassventil Tube pour la connexion bombonne avec valve de décharge Tubo de conexión a bombona con válvula de descarga Tubo de ligação Frasco com a válvula de descarga 5 Ingresso aria Air inlet Luft Eingang Entrée de l’air Entrada de aire Entrada de ar 6 * Dispositivo di caricamento DMA Charging device DMA Lade-Vorrichtung DMA Dispositif de charge DMA Dispositivo de carga DMA Dispositivo de carregamento de DMA 7 Valvola sicurezza e ingresso aria Safety valve and air inlet Sicherheitsventil und Lufteingang Valve de sécurité et entrée de l’air Válvula de seguridad y entrada de aire Válvula de segurança e entrada de ar 1 Booster portatile compatto per caricamento azoto con azionamento pneumatico Compact portable booster for the flling of nitrogen, with pneumatic start-up Ein kompakter und portabler Booster Booster compacte et portable pour la charge avec azote, avec actionnement pneumatique Booster compacto y portátil para la carga con nitrógeno con accionamiento neumático Booster compacto e portátil para carregar com nitrogênio com acionamento pneumático 2 Attacco per bombola Connection for bottle Ansatz für die Flasche Décapage pour bombonne Adaptador para bombona Ataque a Bottle 3 * Riduttore di pressione Pressure reducer Druckminderer Réducteur de pression Reductor de presión Redutor de pressão * Not included P max P min V m L x P x H L H P Kg AIR 1 - 10 bar 15 - 145 psi 220 bar 3190 psi 30 bar 435 psi 280 NL / min * 0 - 45 °C 32 - 113 °F 230 x 350 x 230 mm 9 x 13 x 9 inch 10,8 Kg 23.8 lbs 5 4 7 2 1 3 * 6 * ACCESSORIES