Gas_Spring

326 Special Springs - 024 Direct to N2 bottle p. 324 Caratteristiche - vantaggi - Massima sicurezza, minimi tempi di caricamento - Arresto automatico alla pressione impostata - Segnale luminoso di fine ciclo - Valvola di sicurezza per sovrapressione - Pompa elettrica - Pressione di uscita regolabile - Telaio carrellato con alloggiamento bombola N2 - Utilizzare con set di caricamento DMA (opzionale) La fornitura comprende: Unità booster, 3 mt di tubo per collegamento a bombola o riduttore di pressione + attacco per bombola. Features - advantages - Maximum safety, low charging time - Automatic stop when the set pressure is reached - Light indicator of cycle end - Safety valve for overpressure - Electric pump - Adjustable output pressure - Wheeled cart with N2 bottle housing - To be used with charging set DMA (optional) The supply includes: Booster unit, 3 mt hose for connecting the bottle or pressure reducer + bottle connection. Eigenheiten - Vorteile - Maximale Sicherheit, minimale Befüllzeiten - Automatischers Anhalten beim Erreichen des Drucks - Leuchtsignal bei Zyklusende - Überdruck-Sicherheitsventil - Elektrische Pumpe - Einstellbarer Output-Druck - Fahrbares Gestell mit Ablagefach für N2-Gasflasche - Zum Einsatz mit der DMA Ladevorrichtung (optional) Die Lieferung beinhaltet: Booster Gerät, 3 Meters Schlauch für den Anschluss zur Flasche oder zum Druckminderer + Ansatz für die Flasche. Características - Ventajas - Máxima seguridad, tiempo mínimo de carga - Parada automática en la presión elegida - Señal luminosa de final de ciclo - Válvula de seguridad para sobrepresión - Bomba eléctrica - Presión de salida regulable - Chasis sobre ruedas y alojamiento para botella de N2 - Utilizar combinado con set de carga DMA (opcional) El suministro incluye: Unidad Booster, tubo de 3 mt para conexión a la bombona o al reductor de presión + adaptador para Bombona. Características - Benefícios - Máxima segurança, tempos de carregamento mais baixos - Paragem automática quando atingida a pressão especificada - Sinal luminoso de fim de ciclo - Válvula de segurança activa sobrepressão - Bomba eléctrica - Saída de pressão ajustável - Quadro rodado com alojamento para tank N2 - Utilizado com o conjunto de carregamento DMA (opcional) O fornecimento inclui: Unidade Booster, 3 mt tubo para ligação ao cilindro de azoto ou de redutor de pressão + Ataque a Bottle. * Il rendimento volumetrico varia in funzione di PN 2 - The volumetric efficiency varies according to PN 2 - Der Liefergrad ändert sich in Abhängigkeit vom PN 2 Le rendement volumétrique varie en fonction de PN 2 - El rendimiento volumétrico varía en función de PN 2 - O rendimento volumétrico varia en função da PN 2 code Box content Power suppy Country Kg 1 + ( 2 + 3 ) + 4 39NCU01B Booster + 39RHP 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz Italy - Portugal 105 kg 231 lbs 39NCU10B Booster + 39RHP01 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz China - Korea 105 kg 231 lbs 39NCU11B Booster + 39RHP02 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz Indonesia 105 kg 231 lbs 39NCU12B Booster + 39RHP03 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz Germany 105 kg 231 lbs 39NCU13B Booster + 39RHP04 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz France 105 kg 231 lbs 39NCU14B Booster + 39RHP05 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz India 105 kg 231 lbs 39NCU15B Booster + 39RHP06 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz Russia 105 kg 231 lbs 39NCU22B Booster + 39RHP07 120 VAC 50 ÷ 60 Hz USA 116 kg 255 lbs 39NCU23B Booster + 39RHP08 120 VAC 50 ÷ 60 Hz USA 116 kg 255lbs 39NCU29B Booster + 39RHP09 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz Spain 105 kg 231 lbs 39NCU31B Booster + 39RHP10 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz Korea 105 kg 231 lbs 39NCU32B Booster + 39RHP11 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz Germany 105 kg 231 lbs 39NCU33B Booster + 39RHP12 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz India 105 kg 231 lbs 39NCU34B Booster +39RHP13 100 VAC 50 ÷ 60 Hz Japan 120 kg 265 lbs 39NCU40B Booster + 39RHP14 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz Portugal 105 kg 231 lbs 39NCU41B Booster + 39RHP02 100 VAC 50 ÷ 60 Hz Japan 120 kg 265lbs 39NCU42B Booster + 39RHP15 220 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz United Kingdom 105 kg 231 lbs Caractéristiques - avantages - Securité maximum, temps de chargemet minimum - Arrêt automatique à la pression établie - Signal lumineux de fin de cycle - Valve de securité pour la surpression - Pompe électrique - Pression de sortie réglable - Châssis à chariot avec logement de bonbonne N2 - À utiliser avec le set de chargement DMA (en option) La fourniture inclut: Unité booster, 3 mt de tube pour la connexion à la bombonne ou au réducteur de pression + Décapage bombonne. EN ES DE PT FR 3 Riduttore di pressione Pressure reducer Druckminderer Réducteur de pression Reductor de presión Redutor de pressão 4 Tubo collegamento bombola con valvola di scarico Connecting hose from the bottle to the valve discharging Verbindung Schlauche des Flasche mit Auslassventil Tube pour la connexion bombonne avec valve de décharge Tubo de conexión a bombona con válvula de descarga Tubo de ligação Frasco com a válvula de descarga 5 * Dispositivo di caricamento DMA Charging device DMA Ladung Vorrichtung DMA Dispositif de charge DMA Dispositivo de carga DMA Dispositivo de carregamento de DMA 1 Booster carrellato per il caricamento di grandi volumi di azoto, con azionamento elettro-idraulico per la massima velocità Wheeled Booster for the flling of large volumes of nitrogen, with electro-hydraulic start-up for the maximum speed Ein fahrbarer Booster für die Ladung großer Mengen von Stickstoff, mit elektrohydraulischem Antrieb für Maximalgeschwindigkeit. Booster à chariot, pour la charge de grands volumes d’azote, avec actionnement électro-hydraulique pour la vitesse maximum Booster con ruedas para la carga de grandes volúmenes de nitrógeno con accionamiento electro-hidráulico para máxima rapidez. Booster rodado para o carregamento de grandes volumes de nitrogênio com acionamento eletro-hidráulico para a velocidade máxima 2 Attacco per bombola Connection for bottle Ansatz für die Flasche Décapage pour bombonne Adaptador para bombona Ataque a Bottle IT P max P min V m L x P x H L H P Kg 0,85 kW see power supply 210 bar 3045 psi 30 bar 435 psi 1300 NL / min * 0 - 45 °C 32 - 113 °F 600 x 560 x 680 mm 24 x 22 x 27 inch See tab. 1 4 2 3 5 * * Not included ACCESSORIES