Gas_Spring

305 Special Springs 024 - 1 3 4 2 Pos. C G 1/8" - Port (3x) 1,5 10 x 45° 86,5 3.41 170 6.69 36 1.4 50 1.97 50 1.97 100 3.94 68,5 2.7 31,5 1.24 50,5 1.99 57 2.24 116 4.57 Pos. A Technical data Electrical connector type M12x1 (5-pin) male Reverse key (B-Code) Pressure connection S12,65x1,5 Nominal pressure 0 - 350 bar Temperature range - 20°C... + 60°C Degree of protection as per IEC 60529 IP65 when connected Supply voltage 12...24 V DC 100…120 V AC 50…60Hz Max Output relay current (2-4 wire) 2A 1A Max current 230mA Pannello di controllo con base in alluminio provvisto di sensore di pressione con di- splay digitale, innesto rapido di caricamento Cejn, tappo di rottura sovrappressione, 3 uscite da 1/8'' gas. Collegando il pannello al controllo pressa, è possibile impostare un range di lavoro deside- rato al di fuori del qua- le il dispositivo invierà un segnale di allarme. Control panel with aluminium base, equipped with pres- sure sensor and digi- tal display, Cejn-quick coupling for charging, overpressure rupture plug and three G 1/8'' ports. By connecting the control panel to the press control, it is possible to set a desired working ran- ge outside which the unit sends an alarm signal. Kontrollarmatur mit Aluminiumgehäuse mit Drucksensor und Digi- talanzeige, Cejn-Schnel- lkupplung zur Befüllung, Überdruck-Berstsiche- rung und drei G1/8 An- schlussgewinden. Durch den Anschluss der Kontrollarmatur an die Pressensteuerung ist es möglich, einen gewün- schten Arbeitsbereich einzustellen, außerhalb dessen das Gerät ein Alarmsignal sendet. Panneau de contrôle avec base en aluminium, équipé d'un capteur de pression et d'un affichage numérique, raccord rapide Cejn pour le chargement, bouchon de rupture pour surpression et trois ports G 1/8''. En connectant le panneau de contrôle au système de contrôle de la presse, il est possible de définir une plage de fon- ctionnement souhaitée en dehors de laquelle l'unité envoie un signal d'alarme. Panel de control con base de aluminio equipado con sensor de presión con pan- talla digital, conexión de carga rápida Cejn, tapón de rotura por sobrepresión, 3 salidas 1/8” gas. Conectando el panel al control de la prensa es posible establecer un rango de trabajo deseado fuera del cual el dispositivo enviará una señal de alarma. Painel de controle com base em aluminio, fornecido com sensor de pressão e display digital, engate rapi- do de carregamento CEJN, bujão de ruptu- re para sobre pressão, 3 saidas G1/8”. Co- nectando o painel ao comando da prensa, é possivel determinar uma faixa de trabalho, que qualquer alteração desta faixa, o painel emitira um alarme. EN ES DE PT IT FR 1 Manometro 0÷ 600 bar Pressure gauge 0÷ 600 bar Manometer 0÷ 600 bar Manomètre 0÷ 600 bar Manómetro 0÷ 600 bar Manómetro 0÷ 620 bar 2 Innesto rapido di caricamento Cejn Quick coupling for charging Cejn Steckkegel Cejn Accouplement rapide mãle Cejn Acoplamiento rápido para carga Cejn União rápida para carregamento Cejn 3 Tappo di sicurezza sovrapressione CE Overpressure safety plug CE Überdruck Sicherheitsstecker CE Bouchon de sécurité surpression CE Enchufe de seguridad sobrepresion CE Bujão de segurança sobrepressão CE 4 Connettore elettrico Electrical connector Elektrische Connecteur électrique Eléctrica Conector Conector elétrico 1 3 4 2 Pos. C Pos. B G 1/8" - Port (3x) M10 (2x) S 12,65 x 1,5 10 x 45° 86,5 3.41 170 6.69 36 1.4 50 1.97 50 1.97 100 3.94 68,5 2.7 31,5 1.24 50,5 1.99 57 2.24 73 2.87 50,5 1.99 116 4.57 Pos. A 1 3 4 2 Pos. C B G 1/8" - Port (3x) (2x) 65 x 1,5 10 x 45° 86,5 3.41 170 6.69 36 1.4 50 1.97 50 1.97 100 3.94 68,5 2.7 31,5 1.24 50,5 1.99 57 2.24 50,5 1.99 116 4.57 Pos. A 1 3 4 2 Pos. C Pos. B G 1/8" - Port (3x) M 0 (2x) S 12,65 x 1,5 10 x 45° 86,5 3.41 170 6.69 36 1.4 50 1.97 50 1.97 100 3.94 68,5 2.7 31,5 1.24 50,5 1.99 57 2.24 73 2.87 50,5 1.99 116 4.57 Pos. A Always depressurize and disconnect control panel from the power supply before establishing an electrical connection. code Pressure Gauge Rupture Plug Easy Manifold Pressure fitting position Pos. A Pos. B Pos. C Pos. A+C 39CP17A._ bar/MPa .1 .2 .3 .4 Straight Cable length Female 5 59CD02A 2 meter 59CD03A 5 meter 59CD04A 10 meter 90° Cable length Female 5 59CR02A 2 meter 59CR03A 5 meter 59CR04A 10 meter code connector Fitting position 39CP17A.1 + 59CR02A CONTROL PANEL CP17A (Toyota standard) Electrical connections 12...24 V DC 100…120 V AC 50…60Hz Wire connections color 1 + 1 Brown 3 - 3 Blue 2 Output relay - Normally Open White 4 Black 5 Ground Green / Yellow 5 L2 L1 110 VAC 5 PRESSURE STATUS 12 - 24 VDC Sensor circuit diagram PRESSURE STATUS (Toyota part number D-PACPS-B-… ) HOW TO ORDER