Gas_Spring

298 Special Springs - 024 Pannello di controllo con base in alluminio provvisto di sensore di pressione con display digitale, valvola di ca- ricamento e scarica- mento, tappo di rot- tura sovrappressione, protezione in acciaio, 2 uscite da 1/8'' gas per gestione sistemi collegati. Collegando direttamente il sensore di pressione al control- lo pressa è possibile impostare un range di lavoro desiderato al di fuori del quale il dispo- sitivo invierà un segnale di allarme. Control panel with aluminium base, equipped with pres- sure sensor with digital display, char- ging and discharging valve, over pressure rupture plug, steel protection and two 1/8“gas outlets for hose system mana- ging. By connecting directly the pressure sensor with the Press control unit, it is pos- sible to set a desired working range, out- side this value, the controll unit will send an alarm signal. Kontrollarmatur mit A luminiumgehäu - se, ausgestattet mit Drucksensor mit Digi- tal-Display, Auffüll-und Ablassventil, Über- druck-Bruchstecker, Stahlabdeckung und zwei 1/8“ Anschlüssen zur Steuerung der Ver- bundsysteme. Bei der direkten Verbindung des Drucksensors mit der Pressensteuerung kann der gewün- schte Arbeitsbereich eingestellt werden, außerhalb dieses Werts sendet die Einheit ein Alarmsignal. Panneau de contrôle avec embase en alumi- nium, équipé de senseur de pression à écran numérique,chargement et déchargement valve, Bouchon de rupture de surpression,protection en acier et deux sor- ties 1/8 gaz pour la gestion des systèmes connectés. En reliant di- rectement le senseur de pression au système de gestion de la presse on peut établir un éventail désiré des valeurs de tra- vail, au dehors de ces va- leurs, le dispositif émet- tra un signal d’alarme. Panel de control con base de aluminio, provisto de sensor de presión con pantalla digital, válvula de car- ga y descarga, tapón de rotura por sobre- presión, protección en acero, 2 salidas de 1/8”gas para gestión de sistemas conecta- dos. Conectando di- rectamente el sensor de presión al control de la prensa es posi- ble determinar unos rangos de trabajo, fuera de los cuales el dispositivo envía una señal de alarma. Painel de controlo com base de alumi- nio, equipado com sensor de pressão di- gital, válvula de carga e descarga, Plugue ruptura sobrepressão, sistema de protecção de aço e duas toma- das de 1/8”gas para ligação a mangeuiras. ao ligar directamente o sensor de pressão com a unidade de controlo, é possivél defnir o funciona- mento desejado, fora destes valores, a uni- dade de controlo envia um sinal de alarme. code Pressure Gauge Rupture Plug Easy Manifold 59CD01A 59CR01A 39CP06B bar/psi 39CP09B bar/psi EN ES DE PT IT FR 320° rotable 59CR01A 59CD01A 1.38 .30 .30 1.18 .31 3.68 5.71 .75 1.50 1.56 1.63 1.97 .98 1.92 .75 .75 35 7,5 7,5 30 8 93,5 145 19 38 39,5 41,5 50 25 48,8 19 19 M6 SHCS (2x) Digital display 320° rotable G 1/8" - Port (2x) 1 3 5 4 2 Lockable valve p. 320 320° rotable 59CR01A 59CD01A 1.38 .30 .30 1.18 .31 3.68 5.71 .75 1.50 1.56 1.63 1.97 .98 1.92 .75 .75 35 7,5 7,5 30 8 93,5 145 19 38 39,5 41,5 50 25 48,8 19 19 M6 SHCS (2x) Digital display 320° rotable G 1/8" - Port (2x) 1 3 5 4 2 Lockable valve p. 320 320° rotable 59CR01A 59CD01A 1.38 .30 .30 1.18 .31 3.68 5.71 .75 1.50 1.56 1.63 1.97 .98 1.92 .75 .75 35 7,5 7,5 30 8 93,5 145 19 38 39,5 41,5 50 25 48,8 19 19 M6 SHCS (2x) D gital display 320° rotable G 1/8" - Port (2x) 1 3 5 4 2 Lockable valve p. 320 320° rotable 59CR01A 59CD01A 1.38 .30 .30 1.18 .31 3.68 5.71 .75 1.50 1.56 1.63 1.97 .98 1.92 .75 .75 35 7,5 7,5 30 8 93,5 145 19 38 39,5 41,5 50 25 48,8 19 19 M6 SHCS (2x) Digital display 320° rotable G 1/8" - Port (2x) 1 3 5 4 2 Lockable valve p. 320 1 Valvola di scarico Discharging valve Auslaßventil Valve de déchargement Válvula de descarga Válvula de descarga 2 Manometro 0÷ 600 bar Pressure gauge 0÷600bar Manometer 0÷ 600 bar Manomètre 0÷ 600 bar Manómetro 0÷ 600 bar Manómetro 0÷ 600 bar 3 Innesto rapido di caricamento Cejn Quick coupling for charging Cejn Steckkegel Cejn Accouplement rapide mãle Cejn Acoplamiento rápido para carga Cejn União rápida para carregamento Cejn 4 Tappo di rottura sovrappressione Over pressure rupture plug Überdruck-Bruchstecker Bouchon de rupture de surpression Tapón de rotura por sobrepresión Plugue ruptura sobrepressão 5 Connettore elettrico Electrical connector Elektrische Connecteur électrique Eléctrica Conector Conector elétrico Technical data Electrical connector type M12x1 - Male (4-pin), A-coded Pressure connection G 1/4" DIN 3852 Nominal pressure 0 - 600 bar Burst pressure 1570 bar Operating voltage Uo 18...36 V DC Output current max. 150 mA Current draw max 50 mA Switching frequency f 170 Hz Temperature range - 25°C... + 85°C Degree of protection as per IEC 60529 IP67 when connected Always depressurize and disconnect sensors from the power supply before establishing an electrical connection. Electrical connections Pin number Wire color Factory setting Supply + 1 Brown - Supply - 3 Blue - Out 1 4 Black PNP Switching output / IO-link Out 2 2 White PNP Switching output Electrical connections Programmable settings Out 1 PNP-NPN Switching output / IO-Link Out 2 PNP-NPN Switching output / 4..20mA - 0-10V analog output CONTROL PANEL CP06B / CP09B P M6 SHCS (2x) 127 .98 .83 .67 .28 .28 .28 ,24 2.20 1.14 .24 .28 5 25 21 17 7 7 7 6 56 29 6 7 M6 (6x) M6 connecting port (1x) M6 connecting port (15x) (5 for face) 1.50 .94 .63 1.48 1.48 37,5 37,5 16 38 24 20 20 20 20 24 .79 .79 .79 .79 .94 4 3.15 80 .87 .47 22 12 2 3 1 l l p. 2