Gas_Spring

21 Special Springs 024 - USER INFORMATION LIFE WARRANTY Em caso de possivel defeito, todas as informações necessarias - incluindo a data da compra e as condições de trabalho, deverão ser informadas a SPECIAL SPRINGS. A SPECIAL SPRINGS garante que os cilindros de nitrogenio fabricados e vendidos pela SPE- CIAL SPRINGS estão livres de defeitos de fabricação. Esta garantia é valida por um periodo de 2 anos a contar da data da compra, ou 200.000 metros lineares de curso utilizado, ou por 2.000.000 de golpes , o que ocorrer primeiro. ( 100.000 metros lineares para cilindros da Linha HT). A garantia é valida somente para cilindros instalados, utilizados ou reparados de acordo com as recomendações da SPECIAL SPRINGS. PT SPECIAL SPRINGS garantit que les ressorts à gaz fabriqués et vendus par SPECIAL SPRINGS sont exempts de défauts de fabrication. Cette garantie est valable pour une période de (2) deux ans à compter de la date d'achat, ou pour 200.000 mètres linéaires de course*, ou pour 2.000.000 de courses , selon la première éventualité. ( *100 000 mètres linéaires pour la série HT). La garantie ne s'applique qu'aux ressorts à gaz installés, utilisés et réparés conformément aux directives de SPECIAL SPRINGS. FR En cas de défaut présumé, toutes les informations utiles - y compris la date d'achat et les conditions de travail des ressorts à gaz - doivent être communiquées à SPECIAL SPRINGS. Avant d'utiliser les ressorts à gaz SPECIAL SPRINGS, il faut toujours se référer aux informations relatives à la sécurité et au respect des réglementations indiquées dans la fche d'instructions, la documentation technique et/ou sur le site www.specialsprings.com. Par "GARANTIE" on entend la réparation ou le remplacement gratuit du produit, reconnu par SPECIAL SPRINGS comme présentant un défaut de fabrication ou de matériaux. SPECIAL SPRINGS n'est pas responsable des dommages causés par la négligence, la mauvai- se utilisation et le non-respect des avertissements et indications contenus dans les directives de SPECIAL SPRINGS. En outre, des conditions de travail diffciles ou des causes externes peuvent réduire considéra- blement la durée de vie des ressorts à gaz. Conditions légales de garantie sur www.specialsprings.com SPECIAL SPRINGS garantiza que los cilindros de gas producidos y vendidos por SPECIAL SPRINGS están libres de defectos de fabricación. Esta Garantía es válida por un período de (2) dos años a partir de la fecha de compra, o para 200.000 metros lineales de carrera*, o para 2.000.000 de golpes , lo que ocurra primero. ( *100,000 metros lineales por la Series HT) La Garantía se aplica solo a los cilindros de gas instalados, usados y reparados de acuerdo con las pautas de SPECIAL SPRINGS. ES En caso de un supuesto defecto, toda las informaciones útiles – incluidas la fecha de compra y las condiciones de uso de los cilindros – deberán ser comunicadas a SPECIAL SPRINGS. Antes de usar los cilindros de gas SPECIAL SPRINGS, consultar siempre las informaciones de seguridad y de cumplimiento normativo indicadas en la Hoja de Instrucciones, en la documen- tación técnica y/o en el sitio web www.specialsprings.com . Por "GARANTÍA" se entiende la reparación o el reemplazo gratuito del producto, que SPECIAL SPRINGS reconoce como defectuoso en la fabricación o en el material. SPECIAL SPRINGS no se hace responsable de los daños causados por negligencia, uso indebi- do e incumplimiento de las advertencias e indicaciones contenidas en las pautas de SPECIAL SPRINGS. Además, condiciones de trabajo críticas o causas externas pueden reducir signifcativamente la vida útil de los cilindros de gas. Términos legales de la garantía en www.specialsprings.com Antes de iniciar a utilização dos cilindros de nitrognio da SPECIAL SPRINGS, é recomendado que verifque todas as informações sobre segurança e normas de utilização contidas no folheto de instrução, na documentação tecnica e ou no site www.specialsprings.com . A "GARANTIA" signifca a troca de reparos ou a substituição do produto, em casos reconheci- dos pela SPECIAL SPRINGS como um defeito de fabricação ou de matéria prima. A SPECIAL SPRINGS não se responsabiliza por qualquer defeito causado defeito causado por negligencia, mal uso do produto ou o não obediencia com os cuidados e indicações de uso contidas no manual de utilização da SPECIAL SPRINGS. Alem disso, condições extremas ou causas externas podem reduzir a vida util dos cilindros de nitrogenio consideravelmente. Termos legais de garantia, podem ser encontrados no site www.specialsprings.com